Après avoir dit adieu à mon mari aux soins intensifs, je suis sortie de l’hôpital, les larmes aux yeux…
Partie 2
Je suis resté immobile derrière le coin du couloir.
Les infirmières ne m’avaient pas remarqué.
Je repassais en revue toutes les conversations que j’avais eues avec les médecins cette semaine-là. Défaillance organique. Il n’y a plus rien à faire. Préparez-vous.
Pas une seule fois personne n’avait mentionné de respirateur.
Je me suis dirigé vers le poste des infirmières.
Ils ont cessé de parler dès qu’ils m’ont vu.
« Oh, madame », dit rapidement l’une d’elles. « Pouvons-nous vous aider ? »
J’ai essuyé mon visage.
« Mon mari. Daniel Brooks. Chambre 417. »
Les deux infirmières échangèrent un bref regard.
« Oui », répondit prudemment le plus grand.
« Et lui ? »
« J’ai entendu quelque chose », ai-je dit.
L’air s’est immédiatement suffocé.
« Vous avez mentionné un respirateur. »
L’infirmière, plus petite, déglutit.
« Ce sont des informations médicales. »
« Je suis sa femme. »
Un autre regard fut échangé entre eux.
Personne ne parla pendant un instant.
Ma poitrine s’est serrée.
« Mon mari est-il sous assistance respiratoire ? » ai-je demandé.
L’infirmière la plus grande hésita.
«Techniquement… oui.»
Le mot était glacé.
« C’est impossible », ai-je dit. « Le médecin m’a dit que ses organes étaient défaillants. »
« C’est exact. »
« Alors pourquoi une décision concernant le respirateur doit-elle être prise demain ? »
L’infirmière baissa la voix.
« Parce que votre beau-frère a signé le formulaire de consentement. »
J’ai eu un trou de mémoire.
« Mon beau-frère ? »
“Oui.”
« Il est désigné comme autorité décisionnelle médicale secondaire. »
J’ai secoué lentement la tête.
«Non, il ne l’est pas.»
L’infirmière a tourné le moniteur pour que je puisse voir.
Un document scanné est apparu.
Autorisation de pouvoir médical.
Signé il y a deux jours.
Par le frère de Daniel.
Pas moi.
L’infirmière semblait légèrement agacée.
«Vous n’avez pas approuvé cela ?»
« Non », ai-je murmuré.
Et soudain, le couloir parut beaucoup plus froid.
Partie 3
Mes mains tremblaient maintenant.
« Quand cela a-t-il été signé ? » ai-je demandé.
« Il y a deux jours », répondit l’infirmière.
Deux jours.
Le même jour, le frère de Daniel, Mark, était venu seul. Il m’a dit qu’il souhaitait un moment de calme pour prier au chevet du lit.
J’ai de nouveau fixé le document du regard.
La signature semblait avoir été faite à la hâte.
Mais juridiquement valable.
« Pourquoi aurait-il autorité ? » ai-je demandé.
L’infirmière avait l’air horrible.
« Il a fourni des documents attestant que Daniel avait modifié ses directives. »
« C’est impossible. »
Daniel et moi avons rempli ces formulaires il y a des années.
Les conjoints passent toujours en premier.
« Puis-je voir le fichier complet ? » ai-je demandé.
Elle hésita, puis tourna l’écran vers moi.
La directive réapparut.
Mon nom a été retiré.
Remplacé par celui de Mark.
Je me suis penché plus près.
La signature en bas est celle de Daniel.
Mais quelque chose clochait.
Pas assez.
Trop prudent.
« J’ai besoin du médecin », ai-je dit.
Maintenant.
Le médecin traitant est arrivé en quelques minutes.
J’ai pointé l’écran du doigt.
« Mon mari n’a jamais changé cela. »
Il a étudié le document attentivement.
Son expression se durcit.
« D’où cela vient-il ? »
« C’est le frère qui a fait la demande », a déclaré l’infirmière.
Le médecin se retourna vers moi.
«Vous affirmez que cette directive est une fraude?»
J’ai pris une lente inspiration.
“Oui.”
Car soudain, quelque chose est devenu clair.
Daniel n’était pas simplement en train de mourir.
Quelqu’un essayait de s’assurer qu’il le fasse.
Et quelque part dans l’hôpital…
Son frère attendait le matin.
