« Monsieur, pouvez-vous acheter le chien de mon papa ? » demanda la fillette de neuf ans, assise dans la neige à côté d’un berger allemand portant une pancarte en carton autour du cou où l’on pouvait lire : « À vendre – 5 $ ». Mais lorsque l’agent Daniel croisa son regard, les yeux gonflés de larmes, et entendit la véritable raison de son émotion, il comprit que l’affaire dépassait largement le simple cadre de la vente d’un chien.
Ce matin-là, alors que la neige tombait à gros flocons, l’agent Daniel Hayes aperçut une jeune fille assise seule sur…